اگر به طور كلي بدانيم كه هند داراي تمدن و فرهنگي ژرف و ديرين است، به احتمال قوي، آشنايي ايرانيان، و بخصوص نسل‌هاي جوان، با ادبيات هند، يا سرچشمه آن تمدن فرهنگ، بسيار اندك است. در اين كتاب، ستون‌هاي اصلي آن پهنه عظيم را مي‌شناسيم: ادبيات سانسكريت، ادبيات بودايي، ادبيات دراويدي، ادبيات هند و آريايي آن سرزمين كهنسال... و ادبيات هند و غرب. ناشر اميدوار است كه با اين كتاب، كه مستقيما از زبان پالي ترجمه شده و به گسترش دانش و بينش ما نسبت به روح هند ياري مي‌دهد، گامي موثر در راه معرفي شبه قاره، كه از قديم پيوندهايي استوار با ايران داشته است، پيموده باشد، و اين خدمت كوچك با اقبال صاحب نظران روبه‌رو شود.